అనువాదలహరి

ప్రాణం అంటే ఏమిటి… కోలరిడ్జ్ , ఇంగ్లీషు కవి

కాంతి గురించి ఒకప్పుడు ఊహించినట్టుగా

మనిషి కంటికి అందనంత విస్తారమైనదా ప్రాణం?

తనకు ఎదురులేనిదీ, ఏది మూలాధారమో కనుగొనలేనిదీ,

మనం ఇప్పుడు చూస్తున్న దాని అన్ని రంగులూ,

వాటిలోని అతి చిన్న ఛాయా భేదాలూ, చీకటిని

అంచులకు తరుముతూ తరుముతూ ఏర్పడినదేనా?

ఆసలు ఈ ప్రాణానికి చైతన్యము హద్దు కాదా?

ఈ ఆలోచనలూ, బాధలూ, ఆనందాలూ, ఊపిరులూ

ప్రాణానికీ మృత్యువుకీ మధ్య నిత్యం జరిగే కాటా కుస్తీలో భాగమేనా?

.

సామ్యూల్ టేలర్ కోలరిడ్జ్

(21 October 1772 – 25 July 1834)

ఇంగ్లీషు కవి

.

What is Life?

.

Resembles Life what once was held of Light,

Too ample in itself for human sight?

An absolute Self an element ungrounded

All, that we see, all colours of all shade

By encroach of darkness made?

Is very life by consciousness unbounded?

And all the thoughts, pains, joys of mortal breath,

A war-embrace of wrestling Life and Death?

.

Samuel Taylor Coleridge

(21 October 1772 – 25 July 1834)

English Poet

Poem Courtesy:

https://100.best-poems.net/what-life.html

%d bloggers like this: