అనువాదలహరి

నేను లెక్కచెయ్యను… సారా టీజ్డేల్, అమెరికను కవయిత్రి

నేను మరణించి, ఏప్రిల్ నెల వర్షానికి

తడిసిన తమ కురులతో చెట్లు నా మీద వాలినపుడు,

గుండె పగిలి నువ్వుకూడా నా మీద వాలితే వాలవచ్చు

అయినా, నేను లక్ష్య పెట్టను.

గుబురుగా పెరిగిన కొమ్మలతో వర్షానికి వంగిన

చెట్లకున్నంత ప్రశాంతంగా ఉంటాను నేను.

అంతేకాదు. నువ్వు ఇప్పుడున్న దాని కంటే

మౌనంగా, ఉదాసీనంగా ఉంటాను నేను.

.

సారా టీజ్డేల్

(August 8, 1884 – January 29, 1933)

అమెరికను కవయిత్రి

220px-Sara_Teasdale._Photograph_by_Gerhard_Sisters,_ca._1910_Missouri_History_Museum_Photograph_and_Print_Collection._Portraits_n21492

.

I shall not care

.

When I am dead and over me bright April

Shakes out her rain-drenched hair,

Though you should lean above me broken-hearted

I shall not care

I shall have peace as leafy trees are peaceful,

When rain bends down the bough,

And I shall be more silent and cold-hearted

Than you are now.

.

Sara Teasdale

(August 8, 1884 – January 29, 1933)

American Poet

Poem Courtesy:

https://archive.org/details/littlebookofmode00ritt/page/72

ప్రకటనలు
%d bloggers like this: