అనువాదలహరి

నిజమైన ప్రేమికుడు… రూమీ, పెర్షియన్ కవి

నిజమైన ప్రేమికుడికి మతం అంటూ ఏదీ ఉండదు,

ఈ సత్యాన్ని గ్రహించుకో.

కారణం, ప్రేమే అభిమతమైనవారికి దేని మీదా

అటు విశ్వాసమూ ఉండదు, ఇటు అగౌరవమూ ఉండదు.

అసలు, ప్రేమలో పడినప్పుడు

ఈ శరీరం, బుద్ధి, మనసు, ఆత్మల ఉనికే ఉండదు.

ప్రేమలో ఆ స్థితిని చేరుకో.

అప్పుడు నీకు వియోగమన్న ప్రశ్నే ఉండదు.

.

రూమీ

13వ శతాబ్దం

పెర్షియను కవి .

Jalal ad-Dīn Muhammad Rumi
Image Courtesy: http://en.wikipedia.org/wiki/Rumi

.

True lover

.

A true Lover doesn’t follow any one religion, 
be sure of that.
Since in the religion of Love, 
there is no irreverence or faith.
When in Love, 
body, mind, heart and soul don’t even exist.
Become this Love, 
and you will not be separated again.

.

Rumi

Persian Poet

Poem Courtesy:

https://www.rumi.net/rumi_poems_main.htm

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

గూగుల్ చిత్రం

You are commenting using your Google account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

Connecting to %s

స్పామును తగ్గించడానికి ఈ సైటు అకిస్మెట్‌ను వాడుతుంది. మీ వ్యాఖ్యల డేటా ఎలా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో తెలుసుకోండి.

%d bloggers like this: