అనువాదలహరి

ఉచితానుచితాలు… రాబర్ట్ ప్రాన్సిస్, అమెరికను కవి

సౌందర్యం ఉచితంగా ఉంటుంది. న్యాయమూ ఉచితంగానే ఉంటుంది.

కానీ ఏం లాభం? ఒకటి అతిసామాన్యమైతే రెండోది అత్యంత అపురూపం. 

ఒకటి అన్నిటా కనిపిస్తే, రెండోది కలికానికికూడా కనరాదు.

ఈ ప్రపంచం ఉచితానుచితాలమయం. మనకే వివేకం ఉంటే,

అతివేలమయినదానితో, అరుదైనదాన్ని భర్తీచేసి

ఈ ప్రపంచాన్నీ ఎంతో యోగ్యమైనదానిగా చేసి ఉండేవాళ్ళం. 

.

రాబర్ట్ ఫ్రాన్సిస్

(12 August 1901 – 13 July 1987)

అమెరికను కవి

Fair and Unfair

The beautiful is fair.  The just is fair.

Yet one is commonplace and one is rare,

One everywhere, one scarcely anywhere.

So fair unfair a world.  Had we the wit

To use the surplus for the deficit,

We’d make a fairer fairer world of it.

Robert Francis 

(12 August 1901 – 13 July 1987)

American

Poem Courtesy:

http://www.poemtree.com/poems/FairAndUnfair.htm

 

%d bloggers like this: