ఒకడు మరొకడికి కనిపించకుండా దాక్కుంటాడు
అతని నాలుకకింద దాక్కుంటాడు
రెండవవ్యక్తి ఇతనికోసం నేలలో వెతుకుతాడు.
ఒకడు తన తలరాతలో దాక్కుంటాడు
రెండవవాడు ఇతనికోసం చుక్కల్లో వెతుకుతుంటాడు
అతను తన మతిమరుపులో దాక్కుంటాడు
రెండవవాడితనికోసం గడ్డిలో వెతుకుతుంటాడు.
అతనికోసం వెతుకుతూనే ఉంటాడు
అతనికోసం వెతకనిచోటుండదు.
అలా వెతుకుతూ దారితప్పిపోతాడు.
.
వాస్కో పోపా
June 29, 1922 – January 5, 1991
సెర్బియన్ కవి
Hide and Seek
Someone hides from someone else
Hides under his tongue
The other looks for him under the earth
He hides on his forehead
The other looks for him in the sky
He hides inside his forgetfulness
The other looks for him in the grass
Looks for him looks
There’s no place he doesn’t look
And looking he loses himself
.
Vasko Popa
June 29, 1922 – January 5, 1991
Serbian Poet of Romanian Descent
Poem Courtesy:
దీన్ని మెచ్చుకోండి:
మెచ్చుకోండి వస్తూంది…
