నెల: జనవరి 2017
-
మతసామరస్యం … జాతిపిత మహాత్మా గాంధీ
మహాత్మా గాంధీ 69 వ వర్థంతి సందర్భంగా మతసామరస్యం అవసరమన్న విషయంలో అందరికీ ఏకాభిప్రాయం ఉంది. కానీ అందరికీ, మతసామరస్యం అంటే బలవంతంగా విధించగలిగిన రాజకీయ ఐక్యత కాదన్న విషయంమాత్రం తెలియదు. మతసామరస్యం అన్నది ఎవ్వరూ వేరుపరచలేని మనసుల కలయిక. అది సాధించడానికి ముందుగా ప్రతి కాంగ్రెసు వాదీ అనుసరించవలసింది, అతను ఏ మతానికి చెందినవాడైనప్పటికీ, తను హిందూ, ముస్లిం, క్రిస్టియం జొరాష్ట్రియన్, యూదు మొదలైన మతాలన్నిటికీ ప్రతినిథిగా ప్రవర్తించాలి. క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే అతను హిందూ, హిందూ…
-
A Letter To Mother… Manasa Yendluri, Telugu, Indian
Manasa Yendluri “Dearest Mother, I am doing fine here. Wish you, father, brother and sissy are doing fine there. I am sending only eight thousand this month. I will try to send ten to fifteen thousand next month. Vasantha Akka helps me a lot here. It is from her that I occasionally take hand…
-
చివరికి అంతా ఇంతేనా?… కార్ల్ సాండ్ బర్గ్, అమెరికను
చివరికి అంతా ఇంతేనా? ఇక ఈ ద్వారాలు ఎన్నటికీ తెరుచుకోవా? తుప్పుపట్టిన తలుపుకమ్ములచుట్టూ ధూళీ- గాలీ దొంగాటాడుతూ, శరద్గీతికలు నిట్టూర్పులు విడువవలసినదేనా? నువ్వు పర్వతాలను వీక్షిస్తుంటావు పర్వతాలు నిన్ను చూస్తుంటాయి నువ్వు “నేను మహాపర్వతాన్నైతే బాగుండును” అనుకుంటావు మహా పర్వతం ఏమీ ఊహించుకోదు చివరకి ఇంతేనా? ఈ ద్వారాలు ఎన్నటికీ- ఎప్పటికీ తెరుచుకోవా? అంతా దుమ్మూ, గాలీ తుప్పుపట్టిన తలుపు కమ్ములూ ఓహ్, ఓహ్ అంటూ ఎండుటాకుల్లో నిట్టూర్పులు విడిచే శరద్గీతికలూ, అంతేనా? గాలిలో శోకగీతికలు…
-
బహిష్కరణ… వినిఫ్రెడ్ వెల్స్, అమెరికను కవయిత్రి
నా దుఃఖాన్ని అమూల్యంగా భావించి సంబరం చేసుకుంటూ నా వ్యథని నేను గర్వంగా ప్రదర్శించుకుంటున్నాను. నా అశ్రుకణాలు సిగలో నక్షత్రాల్లా మెరుస్తున్నాయి నా మౌనం ఇంద్రనీలమణిపొదిగిన ఉంగరంలా దిగ్భ్రాంతి గొలుపుతోంది. ఏ వెలుగులకన్నా చీకటే తన నీలివస్త్రం కప్పి ఇంద్రజాలంతో నన్నొక అపురూపమైన వస్తువుగా చెయ్య్యగలదు, నేను ధరించే ఏ ఇతర రంగులుకన్నా ఎక్కువగా నాపై ప్రసరించే నీడల ముత్యాలకాంతులు శోభనిస్తాయి. నాలాంటి వ్యక్తికి ఆనందాన్నివ్వడానికి ఏమి మిగిలింది? సూర్యాస్తమయమే దివ్యంగా మహత్తరంగా కనిపించినవాడికి కొత్తగా ఏ…
-
పిల్లులకి పిండంబెట్ట!… పీటర్ పోర్టర్, ఆస్ట్రేలియా
(ఇది చాలా అపురూపమైన కవిత. మనకి కొందరు వ్యక్తులపట్ల, కొన్ని జాతులూ, మతాలపట్లా నిష్కారణమైన ద్వేషం ఉంటుంది. ముందు మనం వాటిని ద్వేషించడం ప్రారంభిస్తాం గనుక ద్వేషించడానికి తగిన కారణాలు ఎంత అల్పమైనవైనా, అర్థంలేనివైనా వెతుక్కోజూస్తాం. ప్రభుత్వాలైనా అంతే. ప్రతిపక్షం అంటే ప్రభుత్వం చేసేది ప్రతీదీ తప్పు అనడం తప్ప ప్రభుత్వనిర్ణయాలను దేశప్రయోజనాల దృష్టిలో వివేచించే ప్రసక్తి ఉండదు. ఎదుటవ్యక్తిమీద మనతీర్పులన్నీ అతనిచర్యలవల్ల మనకి కలిగే లాభనష్టాలమీద ఆధారపడి ఉంటాయి తప్ప, ఎదుటివ్యక్తికి మనం కోరుకున్నట్టుగానే, అతనికి…
-
శరత్ సంగీతం…. జార్జి జె. డాన్స్, కెనడా
Photo by Reggaeman. Courtesy Wikimedia Commons. Licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. *** వేసవి వన్నెలతో రోజులు విసిగెత్తినపుడు కపిలవర్ణాన్నీ, బురద రంగునీ హత్తుకుని రాలి పోగులుపడ్ద ఎండుటాకులలో ప్రేమకోసమై వెదుకు. తరచు ప్రేమ అలానే రాలిపడుతుంటుంది. . జార్జి జె. డాన్స్. Born October 28, 1953 కెనడా George J Dance Autumn Music . When days grow bored with summer hues, embracing brown…
-
శరత్ సమ్మేళనం … పాలీన్ జాన్సన్
ఇంత సున్నితమైన స్వరమూర్ఛనల వడితో సంగీతాంబరము నేను సమర్పించగలగడానికి ఆలపించిన ఈ గీతాలను నను వెన్నాడేలా వాయులీనం మీద నువు పలికించడమే సుమీ! . పాలీన్ జాన్సన్ (March 10, 1861 – March 7, 1913) కెనడా కవయిత్రి . . AUTUMN’S ORCHESTRA (Inscribed to One Beyond Seas) Know by the thread of music woven through This fragile web of cadences I spin,…
-
నీటికాకి… ల్యూ సారెట్, అమెరికను
ఒంటరి సరోవరం, ఒంటరి ఒడ్డు, చందమామకి చేరబడుతూ ఒంటరి దేవదారు వృక్షం రాత్రల్లా రెక్కలతో సరసులో అలలు రేపుతూ ఒంటరి నీటికాకి చీకటిపడింది మొదలు సూర్యోదయం దాకా శోకిస్తూ చుక్కల్ని చూస్తూ అతను ఏదో వాగుతూనే ఉన్నాడు కల్లుపాకబల్లమీద కూచుని ఆ బైరాగి మత్తెక్కీదాకా పొయ్యమని చట్టి తడుతూనే ఉన్నాడు. . ల్యూ సారెట్ (May 16, 1888 – August 17, 1954) అమెరికను Photo Courtesy: http://pennyspoetry.wikia.com/wiki/Lew_Sarett . The Loon . A lonely…
-
నేను నేనే… షున్ తారో తనికావా, జపనీస్ కవి
నే నెవరో నాకు తెలుసు ఇప్పుడిక్కడున్నాను నేను మరుక్షణంలో మాయమవొచ్చు నేనిక్కడ మరి ఉండకపోయినా నేను నేనే నిజం చెప్పొద్దూ, నేను నేనుగా ఉండక్కర్లేదు. నేనో మొక్కని, కొంతవరకు నేను చేపనుకూడా … చాలవరకు నేనో కాంతిహీనమైన ఖనిజాన్ని… దానిపేరైతే నాకు తెలియదుగాని. ఆమాటకొస్తే, నేను అచ్చం మీలా ఉంటాను. నన్ను మరిచిపోయినంతమాత్రంచేత పోలేను గనుక నేను నాలుకమీద ఆదే పల్లవిలోని లయని నేను సూక్ష్మమైన కెరటాన్నీ, కణాన్నీ కూడా ఎలాగూ వచ్చేను గనుక, గర్వంగా చెప్పాలంటే,…
అనువాదలహరి 