అనువాదలహరి

కాలవందనం… హామిల్టన్ ఫిష్ ఆర్మ్ స్ట్రాంగ్, అమెరికను

మనం దేనికి పోరాడేమో అది పోరాటానికి అనర్హమని అనిపించినపుడు
మన గెలుపు చివరకి ఓటమిగా పరిణమించినపుడు
స్వప్నం ఎప్పుడూ వినాశనానికి అతీతంగా మిగిలి ఉంటుందనీ
ప్రతి పోరాటమూ ఒక ముసుగు తొలగిస్తుందనీ తెలుసుకో

అలసిన గుర్రమూ, నిరాశకు గురైన రాజకీయవేత్తా
మన గమ్యాలు మసకబార్చవచ్చు, గాని అందుకోకుండా ఆపలేరు.
కాలం ఠీవిగా అడుగులేసుకుంటూ తన పనిమీద తాను పోతుంది
ఆత్మలో క్రమేపీ వచ్చే పరివర్తనలు దానికి ఎరుకే.
.

హామిల్టన్ ఫిష్ ఆర్మ్ స్ట్రాంగ్

April 7, 1893 – April 24, 1973

అమెరికను

 hamilton-fish-armstrong

.

Lines for the Hour

 .

If what we fought for seems not worth the fighting,

  And if to win seems in the end to fail,

Know that the vision lives beyond all blighting

  And every struggle rends another veil.

The tired hack, the cynic politician,

  Can dim but cannot make us lose the goal,

Time moves with measured step upon her mission,

  Knowing the slow mutations of the soul.

.

Hamilton Fish Armstrong

April 7, 1893 – April 24, 1973

American Diplomat and Editor

Courtesy:

http://www.bartleby.com/273/119.html

  New York Evening Post

ప్రకటనలు

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

Connecting to %s

%d bloggers like this: