అనువాదలహరి

జీవనామృతం ప్రేమే… రూమీ, పెర్షియన్ కవి

భగవంతునిపై ప్రేమను మించి మిగిలిన సర్వస్వమూ
అది అమృతాశనమైనప్పటికీ
ఆత్మకి ఎంత వేదనాత్మకము?
జీవనామృతాన్ని చేజిక్కించుకోకుండానే
మృత్యువును సమీపించడం లాంటిది.
.
రూమీ

Jalal ad-Dīn Muhammad Rumi Image Courtesy: http://en.wikipedia.org/wiki/Rumi
Jalal ad-Dīn Muhammad Rumi
Image Courtesy: http://en.wikipedia.org/wiki/Rumi

Everything other than love for the most beautiful God
though it be sugar- eating.
What is agony of the spirit?
To advance toward death without seizing
hold of the Water of Life.
.
Rumi
Persian Poet, Sufi
13th Century
Poem Courtesy:
http://www.rumi.org.uk/love_poems.html

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. ( నిష్క్రమించు /  మార్చు )

గూగుల్ చిత్రం

You are commenting using your Google account. ( నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. ( నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. ( నిష్క్రమించు /  మార్చు )

రద్దుచేయి

Connecting to %s

స్పామును తగ్గించడానికి ఈ సైటు అకిస్మెట్‌ను వాడుతుంది. మీ వ్యాఖ్యల డేటా ఎలా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో తెలుసుకోండి.

%d bloggers like this: