అనువాదలహరి

పాత చెప్పులు … రోబెర్తో ఫర్రోజ్, అర్జెంటీనా కవి

నేనిపుడు పాత చెప్పులు మాత్రమే తొడుక్కోగలను.

నేను నడిచే త్రోవ

తొలి అడుగునుండే చెప్పుల్ని అరగదీస్తుంది.

పాత చెప్పులైతే

నా త్రోవని అసహ్యించుకోవు.

అవి మాత్రమే నా రోడ్డు ఎక్కడికి వెళితే

అక్కడికి వెళ్ళగలవు.

ఆ తర్వాత

నువ్వు ఉట్టికాళ్లతో నడవ వలసిందే.
.

రోబెర్తో ఫర్రోజ్

అర్జెంటీనా కవి

 

 

.

Poem 3

.

Now I can only wear old shoes.

The road I follow

wears shoes out from the first step.

….

….

For complete poem  visit the link below

Roberto Juarroz

1925–1995

Argentine Poet

Image and Poem Courtesy:

http://pgrnair.blogspot.in/2012/09/vertical-poetry.html

ప్రకటనలు

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: