ఇది రిల్కే స్వయంగా రాసుకున్న మృత్యుల్లేఖనము (epitaph). జర్మనులో Lust అంటే బాధ. ఇక్కడ వైరుధ్యము గులాబికి ఎన్నో రేకులున్నాయి. కానీ వాటినీడన ముళ్ళున్నాయి. కనుక అవి చూసి ఎవరూ ప్రశాంతంగా నిద్రించ సాహసించరు.
[మరొక అన్వయం:
ఇక్కడ రేకలు ఎర్రని పెదాలకు సంకేతం. కానీ వాటి క్రింద ఎన్నో బాధల (ముళ్ళు) నీడలున్నాయి. అవి ప్రశాంతంగా నిదురపోనీవు.]