మౌనప్రేమ… సర్ ఫిలిప్ సిడ్నీ, ఇంగ్లీషు కవి నేను ఎవరుపడితే వాళ్ళదగ్గర ప్రేమ ప్రకటించను గనుక, లేదా కొన్ని ప్రత్యేకమైన దుస్తులు ధరించను గనుక, జుత్తుని కొన్ని విధాలుగా అలంకరించుకోను గనుక, ప్రతి మాటలోనూ నిట్టూర్పులు విడిచిపెట్టను గనుక … ఈ సొగసుకత్తెలు, అలవాటుగా ప్రేమనిప్రకటించేవారి పెదాలపై నిట్టూర్పులకు అలవాటు పడి “ఏమిటి? వాడా?” అంటుంటారు నా గురించి:” నేను ఒట్టేసి చెప్పగలను అతనికి ప్రేమంటే తెలీదు. లాభంలేదు. అతన్ని ఒక్కణ్ణీ ఉండనీండి.” ఇప్పటికీ అలాగే అనుకుంటారు… స్టెల్లా కి నా మనసు తెలిస్తే… నిజమే, ఒప్పుకుంటాను. నాకు అనంగ కళలు తెలీవు; కానీ, ఓ అందమైన పడుచులారా, చివరకి మీరు నిజం తెలుసుకుంటారు, ప్రేమించినవాడు తన గుర్తులు మనసులో భద్రపరుచుకుంటాడు. ప్రేమికులంటే వాగుడుకాయలు కాదు, మాటలకి వెదుక్కుంటారు; నిజంగా ప్రేమించిన వాళ్ళు ప్రేమించేమని చెప్పడానికి వణుకుతారు. . సర్ ఫిలిప్ సిడ్నీ 30 November 1554 – 17 October 1586 ఇంగ్లీషు కవి . Love’s Silence Because I breathe not love to everie one, Nor do not use set colors for to weare, Nor nourish special locks of vowèd haire, Nor give each speech a full point of a groane,— The courtlie nymphs, acquainted with the moane Of them who on their lips Love’s standard beare, “What! he?” say they of me. “Now I dare sweare He cannot love: No, no! let him alone.” And think so still,—if Stella know my minde. Profess, indeed, I do not Cupid’s art; But you, faire maids, at length this true shall finde,— That his right badge is but worne in the hearte. Dumb swans, not chattering pies, do lovers prove: They love indeed who quake to say they love. . Sir Philip Sidney (30 November 1554 – 17 October 1586) English Poet Poem Courtesy: The World’s Best Poetry. Bliss Carman, et al., eds. Volume II. Love. 1904. Love’s Nature http://www.bartleby.com/360/2/74.html Rate this:దీన్ని పంచుకోండి:పంచుకోండిలింక్డ్ఇన్ట్విట్టర్టంబ్లర్వాట్సాప్ఫేస్బుక్దీన్ని మెచ్చుకోండి:ఇష్టం వస్తోంది… ఇలాంటివే ఫిబ్రవరి 4, 2016
వర్గాలుఅనువాదాలు కవితలు ట్యాగులు16th CenturyEnglish PoetSir Philip Sidney పోర్షియా చిత్రపటం… విలియం షేక్స్పియర్, ఇంగ్లీషు కవినామకరణం… మేరీ లాంబ్, ఇంగ్లీషు రచయిత్రి స్పందించండి స్పందనను రద్దుచేయి మీ వ్యాఖ్యను ఇక్కడ రాయండి... Fill in your details below or click an icon to log in: ఈమెయిలు (Address never made public) పేరు వెబ్సైటు You are commenting using your WordPress.com account. ( నిష్క్రమించు / మార్చు ) You are commenting using your Twitter account. ( నిష్క్రమించు / మార్చు ) You are commenting using your Facebook account. ( నిష్క్రమించు / మార్చు ) రద్దుచేయి Connecting to %s దీనిపై కొత్త వ్యాఖ్యలను నాకు ఈమెయిలు ద్వారా తెలియజేయి. కొత్త టపాలు వచ్చినపుడు నాకు ఈ-మెయిల్ పంపించు. Δ స్పామును తగ్గించడానికి ఈ సైటు అకిస్మెట్ను వాడుతుంది. మీ వ్యాఖ్యల డేటా ఎలా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో తెలుసుకోండి.