మా కృతజ్ఞతలు … కార్ల్ సాండ్ బర్గ్, అమెరికను కవి .
ప్రభూ!
సాయంవేళ నదీతీరాన కలుపుమొక్కలమీదకూడా సూర్యుడు మెరుస్తూ కలిగిస్తున్న ఇక్కడి ఆహ్లాదానికి
నీకు మా కృతజ్ఞతలు
.
ప్రభూ!
వేసవిలో బోసికాళ్ళతో, బోసితలల్తో గడ్డిలోకి గుమికే పిల్లల కేరింతలకి
కృతజ్ఞతలు.
ప్రభూ,
సూర్యాస్తమయానికీ, తారల వెలుగులకీ, మమ్మల్ని పొదువుకునే స్త్రీలకూ, వాళ్ళ తెల్లని చేతులకూ
నీకు మా కృతజ్ఞతలు.
ప్రభూ!
నీకు చెముడూ, అంధత్వమూ వచ్చి మా కృతజ్ఞతలు నీకు అందకపోతే,
ఊరి చివర శ్మశానాల్లో మృతులు తమ శవపేటికల్లోనూ, లేదా, యుద్ధంలో చనిపోయినవారు అజ్ఞాతంగా ఏ గోతిలోనో పూడ్చబడి, ఆ మృతులు శాశ్వతంగా అంధులూ బధిరులై చరిత్రకు అందక అజ్ఞాతంగా మిగిలిపోతే …
నీకు మా కృతజ్ఞతలు.
ప్రభూ!
ఇదంతా నీ క్రీడ. … ఆ రహస్యాలూ, సంకేతాలూ, ప్రక్రియలూ సర్వమూ నువ్వు ఏర్పరచుకున్నవే; కనుక నీ ఆటకు విరామం ఇస్తూ, ఎప్పుడూ ఈ నాటకంలో మొదలూ, చివరా మాత్రమే కొనసాగిస్తున్నందుకు
నీకు మా కృతజ్ఞతలు.
.
కార్ల్ సాండ్ బర్గ్
January 6, 1878 – July 22, 1967
అమెరికను కవి
.
.
Our Prayer of Thanks
.
GOD,
For the gladness here where the sun is shining at evening on the weeds at the river,
Our prayer of thanks.
God,
For the laughter of children who tumble barefooted and bareheaded in the summer grass,
Our prayer of thanks.
God,
For the sunset and the stars, the women and their white arms that hold us,
Our prayer of thanks.
God,
If you are deaf and blind, if this is all lost to you,
God, if the dead in their coffins amid the silver handles on the edge of town, or the reckless dead of war days thrown unknown in pits, if these dead are forever deaf and blind and lost,
Our prayer of thanks.
God,
The game is all your way, the secrets and the signals and the system; and so, for the break of the game and the first play and the last,
Our prayer of thanks.
.
Carl Sandburg
January 6, 1878 – July 22, 1967
American Poet
The New Poetry: An Anthology. 1917.
Harriet Monroe, ed. (1860–1936).
దీన్ని మెచ్చుకోండి:
ఇష్టం వస్తోంది…
అనువాదలహరి 
స్పందించండి