రోజు: జూన్ 22, 2015
-
సానెట్ 33… షేక్స్పియర్
ఇది షేక్స్పియర్ 400 వర్థంతి సంవత్సరము నేను చెప్పలేనన్ని అద్భుత సూర్యోదయాల్ని చూశాను మహోన్నత గిరిశృంగాలని రాజమకుటాలుగా రూపిస్తూ, చిలకపచ్చని మైదానాలని పసిడి కాంతులతో ముద్దాడుతూ, కళతప్పిన సెలయేళ్ళకు మహత్తరమైన దివ్య రుచులద్దుతూ; అంతలోనే నిరాధారమైన నీలిమేఘాలు కూడబలుక్కుని రోదసి రారాజు దివ్యవదనానికి అడ్డుగా తెరకట్టి ప్రపంచానికి అతని వదనాన్నీ, వెలుగులని దూరం చేస్తే పడమటకి అవమానభారంతో తను ఒంటరిగా క్రుంగడమూ తెలుసు; అయినప్పటికీ నా సూర్యుడు ఒక రోజు ఉదయాన్నే తన పూర్వ దీధుతులతో నా…
-
ఓ నా కవితా!… వాల్టర్ సావేజ్ లాండర్, ఇంగ్లీషు కవి
పద, ఆమె దగ్గరకు వెళ్ళు, బెదిరిపోకు ఆమె అందాన్ని చూసి పురుషులు సంకోచించినట్టు; నీ వైపు తీక్షణంగా చూడదులే, నిన్ను చూసి ముఖం అటు తిప్పుకోదు కూడా. ఆమె మనోఫలకం మీద నువ్వు నిలిచేలా నీకు కొన్ని సొగసులు అద్దుతానులే, ఒకటి రెండు లోపాలు కూడా కలగలిసిపోవచ్చు వాటిని ఆమె నవ్వుకుంటూ క్షమించెస్తుంది. . వాల్టర్ సావేజ్ లాండర్ జనవరి 30, 1775 – 17 సెప్టెంబరు 1864 ఇంగ్లీషు కవి . To His Verse…
అనువాదలహరి 