V… లావొ జూ సంకలనం (చీనీ) నుండి భూమీ ఆకాశమూ కనికరము లేనివి అనేక జీవరాసుల్ని గడ్డిబొమ్మల్లా తొక్కిపడేస్తాయి. మేధావులూ నిర్దాక్షిణ్యమైన వారే మనుషులందరినీ గడ్డిబొమ్మలుగా జమకడతారు. భూమికీ ఆకాశానికీ నడుమ కొలిమి తిత్తిలా లేదూ? అంతా శూన్యమే, కానీ ఎప్పుడూ ఖాళీ అవదు. అది ఎంత పనిచేస్తుంటే, అంత బయటకి పోతుంటుంది. అతిగా మాటాడడం చివరకి మౌనానికి దారి తీస్తుంది. కనుక శూన్యాన్ని నమ్ముకుని ఉండడమే మంచిది. . V . Heaven and earth are ruthless, Trampling the myriad creatures like straw dogs. The wise are ruthless, Considering the people as straw dogs. The space between earth and heaven, Isn’t it like a bellows? It’s empty but never exhausted. The more it works the more flows out. Much speech leads in the end to silence. Better to hold fast to the Void. . (Translated by AS Kline) Lao Tzu: From Tao Te Ching (The Book of The way and its Virtue) Courtesy: http://www.poetryintranslation.com/PITBR/Chinese/TaoTeChing.htm Rate this:దీన్ని పంచుకోండి:పంచుకోండిలింక్డ్ఇన్ట్విట్టర్టంబ్లర్వాట్సాప్ఫేస్బుక్దీన్ని మెచ్చుకోండి:ఇష్టం వస్తోంది… ఇలాంటివే జనవరి 2, 2015
వర్గాలుఅనువాదాలు కవితలు ట్యాగులుChineseChinese classical textLao TzuTao Te Ching నదులగురించి ఒక నల్లవాడిమాట … లాంగ్ స్టన్ హ్యూజ్, అమెరికను కవిYou and I… Prasuna Ravindran, Telugu, Indian స్పందించండి స్పందనను రద్దుచేయి మీ వ్యాఖ్యను ఇక్కడ రాయండి... Fill in your details below or click an icon to log in: ఈమెయిలు (Address never made public) పేరు వెబ్సైటు You are commenting using your WordPress.com account. ( నిష్క్రమించు / మార్చు ) You are commenting using your Twitter account. ( నిష్క్రమించు / మార్చు ) You are commenting using your Facebook account. ( నిష్క్రమించు / మార్చు ) రద్దుచేయి Connecting to %s దీనిపై కొత్త వ్యాఖ్యలను నాకు ఈమెయిలు ద్వారా తెలియజేయి. కొత్త టపాలు వచ్చినపుడు నాకు ఈ-మెయిల్ పంపించు. Δ స్పామును తగ్గించడానికి ఈ సైటు అకిస్మెట్ను వాడుతుంది. మీ వ్యాఖ్యల డేటా ఎలా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో తెలుసుకోండి.