రోజు: ఆగస్ట్ 6, 2014
-
ముళ్ళకి భయపడకు (ఘజల్ 482) … హఫీజ్, పెర్షియను కవి
ఓ నా ఆత్మా! నువ్వు మళ్ళీ ప్రేమ మార్గంలో ఎందుకు తిరుగాడకూడదు? నీ హృదయం ఒంటరితనాన్ని కోరుకుంటోంది; నీ జీవితం వృధాగా ముగుస్తుంది. విధి అనే బ్యాటు నీ చేతిలోనే ఉంది; బంతినెందుకు కొట్టవు? పైన ఎగురుతున్న అదృష్టపు పావురాన్ని ఎలాపట్టాలో నువ్వేనిర్ణయించుకోవాలి నీ హృదయంలో ఎగసి ప్రవహించే ఈ ఎర్రని రక్తం నీ ప్రియురాలిని గెలుస్తుంది; ఆమెని పోనివ్వకు. ముళ్ళంటే ఉన్న భయం గులాబి దగ్గరకి వెళ్ళకుండా నిన్ను నిలువరిస్తే లాభం లేదు. నువ్వు ఎన్నడూ […]
అనువాదలహరి 