కవి… యోనీ నొగూచి, జపనీస్ కవి
అగాధ తమోమయ జగత్తులోకి
ఒత్తిగిలిన ఉదయంలా
పరిపూర్ణమూ, అద్భుతమూ ఐన
ఒక రహస్య ఆకారం అవతరిస్తుంది.
అతని ఊర్పులు సువాసన భరితం
అతని కనులు తారకాసముదయానికి త్రోవచూపించగలవు
అతని ముఖంలో ప్రసన్న మరుద్వీచికలుంటాయి
స్వర్లోక ప్రాభవమంతా అతని మూపున ఉంటుంది
అమూర్త దివ్యరూపంలా నడచివస్తాడు
అనంతమైన ప్రేమని పంచిపెడుతూ,
ప్రాభాత సూర్యకిరణం అతని ఆటపట్టు
మధుర సాంధ్య సంగీతం అతని పలుకు.
అతని చూపు పడితే
సమాధి మృత్తికలోకూడ కదలిక వస్తుంది
నందనవనాలకి ప్రయాణం సాగుతుంది.
.
యోనీ నొగూచి
December 8, 1875 – July 13, 1947
జపనీస్ కవి
.
Yone Noguchi
.
The Poet
.
Out of the deep and the dark,
A sparkling mystery, a shape,
Something perfect,
Comes like the stir of the day:
One whose breath is an odor,
Whose eyes show the road to stars,
The breeze in his face,
The glory of heaven on his back.
He steps like a vision hung in air,
Diffusing the passion of eternity;
His abode is the sunlight of morn,
The music of eve his speech:
In his sight,
One shall turn from the dust of the grave,
And move upward to the woodland.
.
Yone Noguchi
December 8, 1875 – July 13, 1947
Japanese Poet
Poem Courtesy:
The New Poetry: An Anthology. 1917.
Ed. Harriet Monroe
.
దీన్ని మెచ్చుకోండి:
ఇష్టం వస్తోంది…
అనువాదలహరి 
స్పందించండి