కొండల మీద సంచరించే ఆ గొర్రెల కాపరి మేను వాల్చేడు

కొండశిఖరం వరకూ పరుచుకున్న మెత్తని గడ్డిమీద,

క్షితిజరేఖవద్ద ఆకాశంతో కలుస్తున్న కడలి అంచును చూస్తున్నాడో,

లేక, తన వియద్దృష్టిపరిధికి బాగా దిగువన,

పడమటి జలాల్లో నిప్పులు చెరుగుతూ

వాలుతున్న వేసవి సూర్యుణ్ణి చూసునాడో; ఆ విశాల దృశ్యం,

అద్భుతంగా, పరమ శాంతంగా, నలుదిక్కులా వ్యాపిస్తోంది,

ఆ గ్రామీణుడి గుండెమీదకూడా ఒక ప్రసన్న హర్షం

కానీ, దూరంగా, సముద్రజలాలపై, నల్లని మచ్చల్లా

మృత్యువునద్ది రాక్షసులు కురిపిస్తున్న రోగ శలాకల్లా,

యుద్ధాన్ని మోసుకెళ్తున్న నౌకలు; భీకరంగా, ఎర్రగా,

మెరుస్తున్న వినాశకర కీలలు; మాంసపుముద్దలైన హతులు,

పరిసరాల్ని కలుషితంచేస్తున్న విగత జీవులు. అయ్యో!

ఎంత దివ్యసృష్టినైనా రక్తసిక్తం చెయ్యగలడుగదా మనిషి!

.

ఛార్లెట్ స్మిత్

(4 May 1749 – 28 October 1806)

ఇంగ్లీషు కవయిత్రి.

 

.

The Sea View

The  upland shepherd as reclined he lies

On the soft turf that clothes the mountain brow,

Marks the bright Sea-line mingling with the skies;

Or from his course celestial, sinking slow,

The  Summer-Sun in purple radiance low,

Blaze on the western waters; the wide scene,

magnificent, and tranquil, seems to spread

Even over the Rustic’s breast a joy serene,

When, like dark plague-spots by the Demons shed,

Charged deep with death, upon the waves, far seen,

Move the war-freighted ships; and fierce and red,

Flash their destructive fires— The mangled dead,

And dying victims then pollute the flood.

Ah! thus man spoils Heaven’s glorious works with blood!

.

Charlotte Smith

(4 May 1749 – 28 October 1806)

English Poetess

Poem Courtesy:  page 41, Elegiac Sonnets and Other Poems by Charlotte Smith

https://archive.org/stream/elegiacsonnetsa01smitgoog#page/n40/mode/1up