అనువాదలహరి

కొన్ని జీవితాలంతే! … ఛార్ల్స్ బ్యుకోవ్ స్కీ, అమెరికను

పొద్దు పొడవబోతోంది.

టెలిఫోను తీగలమీద కాకులు

నిరీక్షిస్తున్నాయి

నిన్న నే మరిచిపోయిన

సాండ్ విచ్ ని

ప్రశాంతమైన ఈ ఆదివారం

ఉదయం 6 గంటలకి తింటుంటే.

ఆ మూలని ఒక జోడు

నిటారుగా నిలబడి ఉంది

రెండవది దానిపక్కనే

ఒత్తిగిలి పడుంది.

నిజం! కొన్ని జీవితాలంతే!

వృధా అవడానికే ఉంటాయి.

.

ఛార్ల్స్ బ్యుకోవ్ స్కీ

August 16, 1920 – March 9, 1994

అమెరికను.

.

Charles Bukowski

.

It was just a little while ago

.

almost dawn

blackbirds on the telephone wire

waiting

as I eat yesterday’s

forgotten sandwich

at 6 a.m.

on a quiet Sunday morning.

one shoe in the corner

standing upright

the other laying on its

side.

Yes, some lives were made to be

wasted.

.

Charles Bukowski.

August 16, 1920 – March 9, 1994

American

Poem Courtesy: Page 60 of

http://www.bukowskicharles.com/charlesbukowskisozleri/charles_bukowski_.pdf

 

ప్రకటనలు

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

Connecting to %s

%d bloggers like this: