అనువాదలహరి

రుబాయీ XI… ఉమర్ ఖయ్యాం, పెర్షియన్ కవి

ఇక్కడ, ఈ పొదరింటి క్రింద ఒక రోట్టె ముక్కా,

ఒక పాత్రనిండా మద్యం, ఒక కవిత్వ పుస్తకం…

ఈ నిర్జనప్రదేశంలో… పక్కన సాకీ! నువ్వు పాడుతుంటే,

చాలు! ఈ ఏకాంతప్రదేశమే స్వర్గతుల్యం.

.

ఉమర్ ఖయ్యాం

(18 May 1048 – 4 December 1131)

పెర్షియన్ కవీ, ఖగోళ శాస్త్రజ్ఞుడూ

.

Omar Khayyam
Omar Khayyam
Image Courtesy: http://en.wikipedia.org

.

Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,

A Flask of Wine, A Book of Verse, — and Thou

Beside me singing in the wilderness —

And Wilderness is Paradise enow.

.

Omar Khayyam

(18 May 1048 – 4 December 1131)

Persian Poet and astronomer

Poem Courtesy: From the reprint of First Version of 75 Rubayat by Edward Fitzgerald

https://ia700508.us.archive.org/20/items/rubaiyatfitzgera00omar/rubaiyatfitzgera00omar_bw.pdf

ప్రకటనలు

One thought on “రుబాయీ XI… ఉమర్ ఖయ్యాం, పెర్షియన్ కవి”

  1. మూర్తి గారికి నమస్తే, ఈ క్రింది లింకులో వ్యాసాన్ని మీరు చదివి ఉండకపోతే భలే థ్రిల్లింగు ఫీల్ అవుతారు. అనువాదం yeah perfectly knit sir. http://eemaata.com/em/issues/200303/247.html

    మెచ్చుకోండి

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: