అనువాదలహరి

Do you Know?… Mohantulasi Ramineni, Telugu, Indian

.

Do you know that a tear had been shed for you?

Do you know that a grapheme had spilt over?


No matter whatever you know,

things just go their wonted way.


The Indian Medlars in the back yard

Continue to rain in heaps;

When I look at the nascent purity and intensity of

their red and white

I feel the truth of your existence under the blue skies.


God! How many words

the migrant bird might be concealing under its wing!

Perhaps to appropriate a new shade of freedom

from every place it migrates to.

Otherwise, how could the wings span so wide?

How dearly I wish

it lends them to my thoughts for a while!!


The parting day

Fails to devour the twinkling lamps.

Even this blackholish path

Is unable to swallow the sporadic vehicular beams.


After watching your sweet smile in the full moon

All sensuous hearts

twinkle … soused in pleasure.

.


Mohantulasi Ramineni

Indian

.

Image Courtesy: Mohanatulasi Ramineni
Image Courtesy: Mohanatulasi Ramineni

Mohanatulasi is a System Analyst with SAP and now lives in Chicago.  Apart from reading/ writing poetry, she loves photography and painting. She is an active blogger   and is running her blog (http://vennela-vaana.blogspot.com)  since January 2008.

.

Do You Know?

.

నీకోసం

ఒక అశ్రువు జారిందని తెలుసా

నీకోసం

ఒక అక్షరం ఒలికిందని తెలుసా


ఎన్ని తెలిసినా

అన్నీ మామూలుగానే జరిగిపోతున్నాయి


పెరట్లో పారిజాతాలు

అలానే బోర్లాపడుతూనే వున్నాయి

ఆ తెలుపూ-ఎరుపుల్లో

స్వచ్చతనీ, తీవ్రతనీ చూస్తుంటే

నీలాకాశం కింద నీ రహస్యం

సత్యమనిపిస్తుంది


ఎగిరే పక్షి రెక్కల్లో

ఎన్నేసి పదాలు దాచుకుంటూ వెళ్తుంది

వలస వెళ్ళేచోటల్లా

స్వేచ్చ తాలూకు కొత్త అర్ధాన్ని

జమేసుకుంటుంది కాబోలు

లేకుంటే, ఆరెక్కలకి

అంతటి విశాలత్వం ఎక్కడిది!?

కాస్త నా ఆలోచనకు అరువిస్తే బాగుణ్ణు!


వాలుతున్న పొద్దు

మినుక్కుమనే దీపాల్ని మింగలేకపోతుంది

ఆ చీకటి దారి కూడా

ఉండుండి వెళ్తున్న వాహనాల వెలుగుల్ని

దాచలేకపోతుంది


ఇక స్పందిచే హృదయం అన్ని మూలల్లోనూ

తడి నక్షత్రాలే

పున్నమి చంద్రుడిలో నీ దరహాసం చూసాక!

.

Tulasimohan Ramineni

%d bloggers like this: