రోజు: ఫిబ్రవరి 26, 2012
-
నా భయాలు … జాన్ కీట్స్
ధాన్యాగారాల్లో పసిడిపంటను నిల్వజేసినట్టు తలలో పొంగిపొర్లుతున్న ఆలోచనలను అక్షరరూపంలో పుస్తకాలలోకి నా కలం అనువదించేదాకా బతకనేమోనన్న భయం నన్నావహిస్తోంది. నక్షత్రాచ్ఛాదిత నిశీధి ముఖం లోకి చూసినపుడు దొరలాడిన మబ్బు దొంతరల శృంగారకేళీ విలాసము తలుచుకుంటే, అదృష్టదేవత ఇంద్రజాలముచేసినా జీవితంలో ఆ ఛాయ లనుకరించగలనని అనుకోను. ఓ ఈక్షణిక సుందరీ! నిన్ను మళ్ళీచూసేభాగ్యం నాకు లేదని తలుచుకున్నప్పుడల్లా, ప్రతిఫలాపేక్షలేనిప్రేమ సమ్మోహనశక్తిని ఆస్వాదించలేకున్నాను. అందుకే, ఈ విశాల విశ్వసాగర తీరాన ఏకాకిగా నిలబడి ప్రేమకీ కీర్తిప్రతిష్టలకీ కడసారి వీడ్కోలు చెబుతున్నాను.…
అనువాదలహరి 